25 Yıllık Kalite

25 Yıllık Tecrübe

Kalite Tercüme olarak, 25 yıldır akademik çeviri, editing (native speaker editing), yeniden yazım (paraphrase) ve transkripsiyon (ses ve video kayıtlarının deşifresi) alanlarında yerli ve yabancı üniversitelerde/kurumlarda görev yapan akademisyenlere ve araştırmacılara hizmet veriyoruz. Ayrıca akademisyenler tarafından doğrudan İngilizce yazılmış metinlerin editing çalışmasını da gerçekleştiriyoruz. Çeviri veya editing işlemini tamamladığımız tüm makaleler için yayın sürecini hızlandıran Certificate of Editing (CoE) belgesini sunuyoruz.

Kilometre Taşları

Tarihçemiz

1995

Şirketimizin temelini oluşturan Akademi Dil Hizmetleri adlı online çalışma grubumuzu kurduk.

2003

40+ dilde serbest zamanlı tercüman ağımızı genişleterek tüm ülkelerden müşterilerimize hizmet vermeye başladık.

2009

Faaliyet alanımıza Marka İsmi Analizi çalışmalarını dâhil ettik.

2010

Trados, memoQ ve Wordfast başta olmak üzere çeşitli çeviri destek programlarıyla çalışmaya başladık.

2012

Kalite Tercüme şirketimizi kurduk.
Bilgi İşlem ve Teknik Destek departmanımızı kurduk.

2013

Proje Yönetimi departmanımızı kurduk.
Akademik çevirilerde ana dili İngilizce olan editörlerle çalışmaya başladık.
ISO 9001:2008 sertifikamızı aldık.
ISO/IEC 27001:2005 sertifikamızı aldık.
EN 15038:2006 sertifikamızı aldık.

2014

Mersin’de yerleşik büyük ofisimizde hizmet vermeye başladık.
Dijital Tanıtım ve Pazarlama departmanımızı kurduk.
İK departmanımız kuruldu.
Kalite Kontrol departmanımızı oluşturarak üç aşamalı çeviri sistemimizi faaliyete geçirdik.
Native speaker editing işleminden geçen makaleler için Certificate of Editing (CoE) belgesi düzenlemeye başladık.

2015

Akademik çevirilerde markalaşmaya giderek Kalite Akademik Tercüme markamızı oluşturduk.
Uzaktan Eğitim ile serbest zamanlı tercümanlarımıza online CAT araçları eğitimi vermeye başladık.
Akademik Gündem adlı Sosyal Medya (Facebook) grubumuzu oluşturduk.
Kalite Tercüman Akademisi adlı sosyal medya grubumuzu oluşturduk.

2016

Akademik çeviri kapsamında ekibimiz için temel düzeyde İstatistik eğitimlerimizi başlattık.

2017

Staj programlarımızı başlattık.

2018

Editing alanında markalaşarak Kalite Editing ile dünyaya açıldık.
Dünya saatleriyle uyumlu 3 vardiyalı çalışma sistemine geçtik.

2019

Kalite Eğitim Programlarımızı başlattık.

2020

Full-Stack Developer niteliğindeki personeli kadromuza dâhil ederek Web & Grafik Tasarım departmanını kurduk.