Tüm çalışmalar için belirli koşullar altında hizmet sonrası desteğimiz mevcuttur ve sunduğumuz hizmetin yazarlarımızın kalite beklentileriyle doğru orantılı olması bizim için önceliklidir. Teklifimizi değerlendirirken bu hususları göz önünde bulundurmanızı ve başka çeviri bürolarından aldığınız fiyatları kurum fiyatlarımızla karşılaştırırken alacağınız hizmetin seviyesini ve kalitesini de dikkate almanızı kesinlikle öneriyoruz. Böyle bir durumda aşağıdaki sorulara cevap arayabilirsiniz:
Hâlihazırda hizmet aldığınız tercüme bürosu veya serbest zamanlı tercüman:
Çeviri projelerinin fiyatlandırması piyasada sabit bir fiyat, sayfa başına fiyat veya kelime başına fiyat gibi çeşitli birimler üzerinden yapılmaktadır. Ancak bu birimler profesyonel ölçü birimi ve sektör standardı değildir. Çeşitli sebeplerle bu birimleri tavsiye etmemekteyiz. Örneğin her kaynak doküman farklıdır ve sayfanın yapısı, yazı tipi ve yazı tipi boyutu gibi faktörlere göre sayfa kavramı değişebilmektedir. Bunun yanı sıra pek çok ülkede farklı ebatlarda sayfa yaprağı kullanılmaktadır.
Şeffaflığı, adaleti ve bütçe tahsisini kolaylaştıracak en uygun ölçü boşluksuz 1000 karakter birimidir. Bir karakter bir daktilo vuruşu olarak tanımlanır. Bir harf bir karakter olarak düşünülebilir.
Üç aşamada gerçekleştirdiğimiz Türkçe-İngilizce yönüne yapılan çevirilerde native English speaker editör ücreti de birim fiyatımız kapsamında yer almaktadır. Teslim süresi kısıtlı olmayan en küçük çeviri projelerinde bile standart olarak native speaker editing çalışmasını proje sürecimize dâhil ediyoruz.
Masaüstü yayıncılık hizmetlerimizin fiyatlandırması ise proje bazlı değerlendirilmektedir.
Çeviri ücretinin iş tesliminden hemen sonra banka hesabımıza yatırılmasını talep etmekteyiz. Yüksek hacimli çalışmalarda taksit ve ödeme kolaylığı seçeneklerimiz mevcuttur.
Bilimsel Araştırma Projeleri (BAP) kapsamında yapılacak çeviri veya editing çalışmalarının faturalama ve ödeme işlemlerini BAP Koordinasyon Birimi ve ilgili proje yöneticimiz ile görüşerek gerçekleştiriyoruz.
Diğer sorularınız için Sık Sorulan Sorular sayfasını inceleyebilir veya proje yöneticilerimiz ile iletişime geçebilirsiniz.