Translator-ZCG
7 Years
Social Sciences
Turkey
Areas of Expertise
- Academic Manuscripts
- Acquittance
- Advertisement Brochures of Medical Devices
- Apostille
- Birth Certificate
- Book Chapters
- Business Paper
- Certificate
- Child Literature
- Contracts
- Corporate Policies
- Corporate Procedures
- Correspondences
- Criminal Record
- Dentistry
- Diploma/Transcript
- Editor Letters
- Environment and Urbanization
- Ethical Issues
- Extract of Vital Records
- Family Registry
- Finance/Banking
- Fine Arts
- Foods and Beverages
- Health Report
- Health Sciences
- History
- Human Resources
- Informatics
- International Relations
- Literature
- Marketing/Promotion
- Midwifery
- Minutes of Meeting
- Notary Texts
- Notification
- Nursing
- Organizational Structure
- Passport/Identity Card/Invoice
- Power of Attorney
- Prescription
- Psychology
- Receipt
- Scales
- Social Sciences
- Sociology
- Subtitle Translation
- Surveys
- Technical Translation
- Tourism/Hotel Management
- User Guides
- Website Contents
EĞİTİM |
Lisans
· İngilizce Mütercim Tercümanlık, Hacettepe Üniversitesi, 2014 |
İŞ DENEYİMLERİ |
Staj
· İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Turizm Enformasyon Şubesi, 2013 Profesyonel Deneyim · Serbest Zamanlı Çevirmen, Elsa Tercüme Merkezi, 2013-2015 · Tercüman, Kalite Tercüme, 2015-Devam Ediyor · Editör, Kalite Tercüme, 2015-Devam Ediyor · Eğitmen (stajyer ve yeni çalışanlar için oryantasyon ve teknik eğitim sağlayıcısı), Kalite Tercüme, 2018-Devam Ediyor · Proje Yöneticisi, Kalite Tercüme, 2018-Devam Ediyor |
BURSLAR/ÖDÜLLER/BAŞARILAR |
Sınav Başarıları
· 2014-ALES İlkbahar Dönemi: 86,47 · 2015-YDS Sonbahar Dönemi: 97,5 Not Ortalamaları · Lisans-GPA: 3,26/4,00 |
SERTİFİKA VE ÜYELİKLER |
· Proz.com |
TEKNİK BECERİLER |
· Microsoft Office Programları
· Adobe Reader XI · ABBYY FineReader · Across · Trados 2011 · Trados 2014 · Trados 2017 · memoQ 2015 · Wordfast Pro 3 · Wordfast Pro 5 · Memsource · AWS Workshop · SDL World Server · XTM · Smartcat · Diğer çeviri araçları |
SUNULAN HİZMETLER |
· Çeviri
· Editing · Yerelleştirme · Redaksiyon · Revizyon · LQA · QA · QM · MTE · MTPE · İnsan Kaynakları Hizmetleri · Proje Yönetimi Hizmetleri · Ofis İçi veya Uzaktan Oryantasyon ve Teknik Eğitim Hizmeti |
YABANCI DİLLER |
· İngilizce (İleri)
· Rusça (Orta) · İtalyanca (Başlangıç) |
DİĞER BİLGİLER |
· Şirket İçi SPSS İstatistik Eğitimi, Kalite Tercüme, 2017 |