gullll33
Clients
Translator-GA
Date
5 Years
Category
Social Sciences
Location
Turkey
Areas of Expertise
  • Academic Manuscripts
  • Apostille
  • Art
  • Birth Certificate
  • Certificate of Residential Place and Other Address
  • Child Literature
  • Contracts
  • Corporate Texts
  • Correspondences
  • Criminal Record
  • CV Translation
  • Diploma
  • Editor Letters
  • Ethical Issues
  • EU Texts
  • Extract of Vital Records
  • Family Registry
  • Foreign Trade
  • General Medicine
  • Geography
  • Health Sciences
  • History
  • Identity Card
  • International Relations
  • IT
  • Law Texts
  • Literature
  • Literature
  • Medical Devices
  • Midwifery
  • News Texts
  • Notary Texts
  • Nursing
  • Passport
  • Politics
  • Power of Attorney
  • Promotion-Marketing
  • Psychiatric Nursing
  • Psychology
  • Radio Programs
  • Scales
  • Social Sciences
  • Sociology
  • Subtitle
  • Survey
  • Technical Texts
  • Theater
  • Tourism
  • Transcript
  • User Guide
  • Website
EDUCATION
Associate Degree

· Department of Foreign Trade, Anadolu University, 2019–Present

Bachelor of Arts
· Department of Translation and Interpreting (English), Hacettepe University, 2019

WORK EXPERIENCE
Internship

· Translator, Directorate General of the Turkish Radio and Television Corporation / External Services Department, 2018

Professional Experience

· English Tutor- 8th Grade at the Middle School, 2015

· Promotional Representative, Rüzgargülü Guest House, 2015-2017

· Freelance Translator,- 2015-Present

· Translator- Kalite Tercume, 2019- Present

· Project Manager, Kalite Tercume, 2020-Present

FELLOWSHIPS/AWARDS/HONORS
Examination Achievements

· 2019-Foreign Language Exam/1: 89.25

Grade Point Averages

· Undergraduate-GPA: 3.27/4.00

SEMINAR/CONFERENCE/SYMPOSIUM
· Participant, Model United Nations Conference, Turkey, 2010
CERTIFICATIONS AND MEMBERSHIPS
· Effective Communication Strategies and Body Language- IIENSTITU, 2018

· Correspondence Techniques in Business Life- IIENSTITU, 2018

· Certificate in Foreign Trade Expertise-TDV, 2018

· TEDTalks

· Proz.com

TECHNICAL SKILLS
· Microsoft Office-PowerPoint

· Microsoft Office-Word

· Microsoft Office-Excel

· ABBY FineReader

· Adobe Reader

· SDL Trados Studio 2017

· memoQ

· Wordfast

· WordfastPro

· AWS Workshop

· SDL WorldServer

· Memsource

· Smartcat

SERVICES PROVIDED
· Translation

· Editing

· Proofreading

· Project Management

· Transcription

· Subtitle Translation

· MTE Editing

· MTP

FOREIGN LANGUAGES
· English (Advanced)

· German (Upper Intermediate)

OTHER INFORMATION
· Primary School-Volksschule Silz, Tirol/Austria

· Middle School-Hauptschule Silz-Mötz, Tirol/Austria

· Model United Nations Turkey, 2010

· Comenius Project-Project Manager, 2011