Clients
Translator-ŞS
Date
4 Years
Category
Sosyal Bilimler
Location
Turkey
Areas of Expertise
  • Academic Manuscripts
  • Apostille
  • Birth Certificate
  • Certificate of Residential Place and Other Address
  • Communication
  • Contracts
  • Criminal Record
  • CV Translation
  • Diploma
  • Dubbing Translation
  • Editor Letters
  • EU Texts
  • Extract of Vital Records
  • Family Registry
  • Geography
  • Health Sciences
  • History
  • Identity Card
  • IT
  • Life Sciences
  • Media
  • Medical Devices
  • Midwifery
  • Nursing
  • Popular Science Texts
  • Promotion-Marketing
  • Psychiatric Nursing
  • Psychology
  • Scales
  • Science and Technology
  • Social Sciences
  • Subtitle Translation
  • Survey
  • Technical Texts
  • Theater
  • Transcript
  • User Guide
  • Website Localization
EDUCATION
Bachelor of Arts
· Department of Translation and Interpreting (Full Scholarship), Istanbul Aydın University, 2014-2018

Other
· Mersin University, Pedagogical Formation, 2018-2019

WORK EXPERIENCE
Professional Experience

· Intern Translator, Istanbul Aydın University Translation Office, 2016-2017

· Translator, Kalite Tercume, 2018-2019

· Trainee Teacher, Mersin Mezitli Belediye Ortaokulu, 2019

· Freelance Translator, 2016-Present

· Translator, Kalite Tercume, 2019-Present

· Editor, Kalite Tercume, 2019-Present

Voluntary Experience

· Translator-Editor, Bilim Treni website, 2017-2019

· Team Leader of Editorial Department, Bilim Treni website, 2019

· Facebook Content Manager, Bilim Treni, 2019

· Translator/Localizer, Gelecek Bilimde website, 2019

FELLOWSHIPS/AWARDS/HONORS
Fellowships

· Scholarship from Student Selection and Placement Center in Turkey, 2014

Examination Achievements

· Foreign Language Exam 2018: 92.50

Grade Point Averages

· Undergraduate: 3.88/4.00 (High Honor Student)

Awards

· Certificate of High Honor, Istanbul Aydın University, 2016

· Certificate of High Honor, Istanbul Aydın University, 2017

· Certificate of High Honor, Istanbul Aydın University, 2018

SEMINARS/CONFERENCES/SYMPOSIUMS
· Certificate of Participation, Istanbul Aydın University, School of Foreign Languages, 2016

  A certificate proving the completion of translation of official documents of Istanbul Aydın University during internship.

· Certificate of Participation, Istanbul Aydın University-Istanbul University, 2017

  A certificate for participation in the conference entitled “Translating in Global Chaos” organized by Istanbul Aydın University and Istanbul University.

· Certificate of Participation, Republic of Turkey Ministry of European Union Affairs, 2018

  A certificate given by the Ministry of European Union Affairs for participation in the  Young Translators Contest.

· Certificate of Participation, Small and Medium Enterprises Development Organization of Turkey (KOSGEB), 2018

  A certificate for participation in the Practical Entrepreneurship course given at Istanbul Aydın University between February 5, 2018 and May 15, 2018.

TECHNICAL SKILLS
· Microsoft Office Programs

· ABBY FineReader

· Adobe Reader

· Adobe Acrobat DC

· Trados

· memoQ

· Wordfast

· WordfastPro

· AWS Workshop

· SDL WorldServer

· Memsource

· Smartcat

· Subtitle Workshop

SERVICES PROVIDED
· Translation

· Editing

· Proofreading

· Revision

· Proofreading

· Subtitle Translation

· Dubbing Translation

· LQA

· QA

· QM

· MTE

· MTPE

· Transcription

FOREIGN LANGUAGES
· English (Advanced)

· German (Beginning)