Editör-TK - Kalite Akademik Tercüme

Code
Editör-TK

Experience
27 Yıl

Academic Field
Sosyal Bilimler

Lokasyon
ABD

Uzmanlık Alanları

Antropoloji
Arkeoloji
Basın
Bilgisayar Teknolojileri
Dil ve Dilbilim
Edebiyat
Estetik
Etik
Eğitim Bilimleri
Felsefe
Gazetecilik
Genel Eğitim
Güzel Sanatlar
Hemşirelik
İlahiyat/Din
İletişim
Karşılaştırmalı Edebiyat
Kültürel ve Etnik Çalışmalar
Medya
Mimarlık
Müfredat ve Öğretim
Okul Öncesi Eğitimi
Özel Eğitim
Psikoloji
Sağlık Bilimleri
Sinema
Siyaset Bilimi
Sosyal Bilimler
Sosyoloji
Şehir Planlama
Tarih
Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları
Uluslararası İlişkiler
Uzaktan Eğitim

EĞİTİM

Lisans
· İtalyanca ve Antropoloji (Yüksek Onur), University of Virginia, 1994

Yüksek Lisans
· Karşılaştırmalı Edebiyat, University of Texas, 1996
· Karşılaştırmalı Edebiyat, University of Pennsylvania, 1999

Doktora
· Karşılaştırmalı Edebiyat, University of Pennsylvania, 2004

Diğer
· Karşılaştırmalı Edebiyat Semineri, Güz 2000
· Karşılaştırmalı Sinema Çalışmaları, Bahar 2001
· Cornell Üniversitesi School for Criticism and Theory, Yaz 2001
· İtalyanca ve Film Çalışmaları Yeterlilik, Hazırlık ve Sözel Doktora Sınavları, Kasım 2002

İŞ DENEYİMLERİ

Akademisyenlik
· University of Texas, İtalyanca, Yaz 1995, Bahar 1996, Güz 1997, Bahar 1998
· Drexel University, İtalyanca, Yaz 1999
· University of Pennsylvania, School of Arts and Sciences, İtalyanca, Güz 1999, Bahar 2000
· University of Pennsylvania, Penn-in-Florence, İtalyanca, Yaz 2000
· University of Pennsylvania, School of Arts and Sciences, “Power and Persuasion,” Güz 2000, Bahar 2001, Güz 2003, Bahar 2004
· University of Pennsylvania, College of General Studies, “Introduction to the Classics of Western Civilization,” Güz 2001; “War and Cinema: Masculinity, Technology, and Fascism,” Yaz 2003
· Bilkent Üniversitesi, Civilizations, Cultures and Ideas, 2004-2009

Hakemlik
· The Journal of the British Society for Phenomenology, 2005-2013
· History of Intellectual Culture, University of Calgary, 2008

Tez Danışmanlığı
· Tuğba Ayas, Doktora Tezi (The Anti-Humanist Implications of Kantian Aesthetics), 2008-2009
· Burcu Yalım, Doktora Tezi (Temporality and Belief Between Deleuze and Derrida: Questioning Ethics in Deconstruction), 2008-2009

YAYINLAR

Kitaplar
· Italian Dreams: Neorealism and Deleuze, VDM Verlag Dr. Mueller e.K.: Almanya, 2008

Çeviriler
· Theories of Cinema: 1945-1990, Yazar: Francesco Casetti (368 sayfa, Francesca Chiostri ve Elizabeth Bartolini-Salimbeni ile birlikte), Austin: U of Texas P, 1999.

· Who Loves You Like This, (Chi ti ama così), Yazar: Edith Bruck (110 sayfa), Philadelphia: Paul Dry Books, 2001.

Diğer
· “Semiotics,” “Nicola Abbagnano,” “Antonio Banfi,” “Giorgio Colli,” “Ernesto De Martino,” “Enzo Paci,” “Emanuele Severino,” (ansiklopedi girişleri), Routledge Encyclopedia of Contemporary Italian Culture, Editör: Gino Moliterno, New York: Routledge, 2000.

· “The ‘Fake Americans’ of the Italian Cinema: A Marketing Strategy or a Strategy for Interpretive Cooperation?” Yazar: Laura Parigi (İtalyancadan çeviri), Directed by Allen Smithee, Editörler: Jeremy Braddock ve Stephen Hock, Minneapolis: U Minnesota P, 2000.

· “Checchina’s Virtue” (“La virtù di Checchina”), Yazan: Matilde Serao (İtalyancadan çeviri), Writing to Delight: Italian Short Stories by Nineteenth Century Women Writers. Editörler: Antonia Arslan ve Gabriella Romani, Toronto: U of Toronto P, 2006.

· “Deleuze’s Beautiful Soul: Experimental Aesthetics and Creative Destruction,” Türkiye Estetik Kongresi Bildirileri, SanArt: Ankara, 2007.

· Kitap eleştirisi, Yazar: Giuseppe Candela, La politica della scrittura. Postmarxismo e postmodernità nella vita accademica Americana, Italian Studies dergisi: Annali d’italianistica, Cilt: 25, AdI 2007.

· “The Insistence of the Virtual in Science and the History of Philosophy,” (Peter Gaffney ile Fransızcadan ortak çeviri), Deleuze, Science and the Force of the Virtual, Editör: Peter Gaffney, Minneapolis: U Minnesota P, 2009.

· “The Intense Space(s) of Gilles Deleuze,” Deleuze, Science and the Force of the Virtual, Editör: Peter Gaffney, Minneapolis: U Minnesota P, 2009.

· “The Person and Human Life” by Roberto Esposito (İtalyancadan çeviri), Theory after ‘Theory.’ Editörler: Jane Elliott ve Derek Attridge, New York: Routledge, 2011.

BURSLAR/ÖDÜLLER/BAŞARILAR

· Lola Pelliccia Ödülü (Lisans Düzeyinde En İyi İtalyanca Deneme Yazısı), 1992
· Antropolojide Üstün Orijinal Araştırma Ödülü, 1993
· Marie M. Giuliano Ödülü (İtalyanca Lisans Başarısı Ödülü), 1994
· Phi Beta Kappa seçildi, 1994
· Üniversite Bursu ödülünü aldı, 1994
· Dekanlık Öğretim Ödülü’nü aldı, 1998
· William Penn Lisansüstü Eğitim Bursu aldı, 1998
· İtalyan öğrenciler tarafından Öğretim Ödülü’ne aday gösterildi, 2000
· Arts and Sciences Summer Study Bursu, 2001
· Dekanlık Öğretim Ödülü için aday gösterildi, 2001
· Dekanlık Öğretim Ödülü’nü aldı, 2004

SEMİNER/KONFERANS/SEMPOZYUM

· “Night and Fog and Life is Beautiful: Versions of Truth in Documentary and Fiction.” University of Pennsylvania Life is Beautiful konferansı, Düzenleyen: Millicent Marcus. Kasım, 1999.

· “On Translating Edith Bruck’s Chi ti ama così: The Missing Number.” Women and the Holocaust Oturumu, AAIS, New York. Nisan, 2000.

· “Blister’s Secret: Rhetoric and the Resistance in Beppe Fenoglio’s Short Fiction.” Pedagojik Oturum, AAIS, Philadelphia. Mayıs, 2001.

· “De Sica, Deleuze and the Logic of Multiplicity.” AAIS Oturumu: Rethinking Cinematic Neorealism, SAMLA, Baltimore. Kasım, 2002.

· “Deleuze’s Beautiful Soul: Experimental Aesthetics and Creative Destruction,” Türkiye Estetik Kongresi, ODTÜ, Ankara, 22 Kasım 2006.

· “The Intense Space(s) of Gilles Deleuze,” Ankara, Bilkent Kültürler, Uygarlıklar ve Fikirler Kolokyumu, 21 Nisan 2007.