Tercüman-DK
13 Yıl
Sosyal Bilimler
Türkiye
Uzmanlık Alanları
- Akademik
- Anket
- Basın-Yayın
- Bilgi Teknolojileri
- Bilişim
- CV Çevirileri
- Ebelik
- Edebiyat
- Hemşirelik
- Konaklama
- Kullanıcı Kılavuzu
- Kurumsal Politika
- Kurumsal Yapı
- Medya
- Noterlik Metinleri
- Ölçek
- Otomotiv
- Pazarlama
- Resmî Evrak
- Sosyal Bilimler
- Teknik Çeviri
- Telekomünikasyon
- Turizm/Otelcilik
- Tıbbi Cihaz
- Ürün Yerelleştirme
- Web Sitesi
- Yazılım Yerelleştirme
- Yazışma
- Yerelleştirme (Lokalizasyon)
- Yiyecek/İçecek
EĞİTİM |
Lisans · Mütercim-Tercümanlık (Onur Derecesi), Yeditepe Üniversitesi, 2008 (%100 Burslu) |
İŞ DENEYİMLERİ |
Staj · Ajans Press Medya Takip Merkezi, 2007 Profesyonel Deneyim · Tercüman/Redaktör/Dil Uzmanı, ES Dil Hizmetleri, 2008-2010 · Tercüman, Novitas Çeviri Hizmetleri, 2011 · KİBELEMEDYA, Kurucu Ortak, 2012-2016 · Çalışılan Firmalar: TransPerfect, PoliLingua, InWhatLanguage, Talking Heads, Webcertain Translates, SDL Turkey, ES Dil Hizmetleri, Dragoman Çeviri, Alafranga Çeviri Hizmetleri, Nuna Yerelleştirme, Paksoy Hukuk Bürosu · Tercüman/Editör, Kalite Tercüme, 2016-Devam Ediyor · İnsan Kaynakları Müdürü, Kalite Tercüme, 2017 · Proje Yöneticisi, Kalite Akademik Tercüme, 2017-2020 · Proje Yöneticisi, Kalite Editing Services, 2019-Devam Ediyor · Kalite Güvence Müdürü, Kalite Akademik Tercüme, 2020-Devam Ediyor Serbest Zamanlı Tercüman · Çeviri Hizmetleri, Locasis, Urban Translation, 2010-2011 |
BURSLAR/ÖDÜLLER/BAŞARILAR |
Sınav Başarıları · 2004 ÖSS/YDS Türkiye 96.sı Okul Başarıları |
SERTİFİKA VE ÜYELİKLER |
Yeminli Tercüman · Eyüp 2. Noterliği, İstanbul · Mersin 4. Noterliği, Mersin |
TEKNİK BECERİLER |
· Trados Studio · Trados Tag Editor · Trados GXT · SDLX · Logoport · Xliff Editor · Idiom WorldServer · Helium · Wordfast · Tstream Editor · Microsoft Localization Studio · Fortis · Alchemy Catalyst · Nubuto · memoQ · AWS Workshop · Trados Studio QA · XBench QA · Transistor QA · Numcheck QA · SDLX QA · Microsoft Word · Microsoft Excel · Microsoft PowerPoint · Adobe Reader XI · ABBYY FineReader |
SUNULAN HİZMETLER |
· Çeviri · Redaksiyon · Editing · Yerelleştirme · QA · MTE · Proje Yönetimi · Veri Tabanı Oluşturma · Metin Yazarlığı · Kurumsal Pazarlama Çalışmaları · Reklam/Tanıtım Çalışmaları |
YABANCI DİLLER |
· İngilizce (İleri) · Almanca (İyi) · Fransızca (Başlangıç) · İspanyolca (Başlangıç) |
DİĞER BİLGİLER |
· Şirket İçi SPSS İstatistik Eğitimi, Kalite Tercüme, 2017 |