Akademik metinler için editing yapacak editörlerimiz ilgili alanda uzman kişilerden seçilmektedir. Editörlerimiz dünyanın önde gelen üniversitelerinden yüksek lisans veya doktora derecesine sahiptir. Editörlerimizin ortalama 16 yıllık deneyimi vardır. Editörlerimiz arasında hâlâ üniversitelerde görev yapan veya emekli olmuş akademisyenler de bulunmaktadır. Editörlerimizin büyük çoğunluğunun çeşitli dergilerde ya da yayınevlerinde editörlük veya hakemlik deneyimi vardır.
Blog Classic
Editing Neden Gereklidir?
Türkçe ve İngilizcenin farklı ve birbirine ters sentaksları nedeniyle ortaya çıkan ve “Türkçe düşünme hatası” olarak ifade edilen söz dizilim hataların düzeltilmesi gerekmektedir. Aksi hâlde, bu tür cümleler okuyucu tarafından anlaşılmamakta ve hakemlerin “awkward English” diye adlandırdıkları durum ortaya çıkmaktadır. Türkçe akademik yazımda yoğun olarak kullanılan edilgen (passive) cümle yapılarını makale yazarı farkında olmadan İngilizce