Metni akşam göndersem sabaha teslim edebilir misiniz?

Her ne kadar freelance tercümanların bir kısmı gece çalışmayı tercih etse de proje yönetim ekibimiz genel olarak mesai saatleri dışında çalışmadığından ilgili projenin uygun tercümanlara gönderilmesi işlemi bir sonraki güne kalacaktır. Ayrıca üç aşamalı çeviri sürecinin söz konusu zaman zarfında tamamlanması mümkün değildir. Dolayısıyla bu tür talepleri geri çevirmek durumunda kalıyoruz.

Benim acil bir çevirim var? Yardımcı olabilir misiniz?

Üç aşamalı çeviri sürecimiz ile hep kaliteli iş çıkarmayı hedefliyoruz. “Acil” notuyla gönderilen projelerde bu süreci uygulamak her zaman mümkün olmayabilir. Aciliyetin derecesi de göreceli olabilir. “Acil” olarak istenen çevirilerde bize verilecek maksimum süreye göre çeviriyi yapıp yapamayacağımıza karar veriyoruz. Ayrıca aynı gün içinde teslimi istenen projelere ne yazık ki her zaman olumlu yanıt veremiyoruz.