Akademik çeviri alanında sektör lideri konumuna yükselen Kalite Akademik Tercüme bu yükselişle birlikte müşteri sayısında belirgin bir artış gözlemiştir. Dolayısıyla daha fazla sayıda deneyimli ve alanında uzman editöre ihtiyaç duymaktadır. Bu doğrultuda, sizleri de freelance (serbest zamanlı) editör kadromuza katılmaya davet ediyoruz. Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyarız.

Aranan Nitelikler:
  • Ana dili İngilizce olma
  • Belirli bir alanda en az 2 yıl profesyonel deneyim
  • Yüksek lisans veya doktora derecesi
  • MS Office uygulamalarını iyi düzeyde kullanabilme
  • Disiplinli, düzenli, titiz ve profesyonel çalışma anlayışı
  • Detaylara önem verme
  • Teslim sürelerine bağlı kalma
  • Açık iletişim becerileri
  • ÇALIŞMA SÜRECİ:
    Standart proje sürecimiz:

    Editörümüze İngilizce dosyayı gönderiyor ve edit edilen metni ne zaman teslim edebileceğini soruyoruz. Editörümüzün belirttiği tarih bizim için uygunsa kendisine projeye devam edebileceğini belirten bir onay e-postası gönderiyoruz. Editörümüz dosyayı teslim ettiğinde dosyayı aldığımıza dair bir e-posta gönderiyoruz. Editörlerimizin müsait olmamaları durumunda herhangi bir projeyi almaları için kendilerini zorlamadığımızı ve sosyal ve özel yaşantılarına duyduğumuz saygıdan hiçbir şekilde ödün vermediğimizi özellikle belirtmek isteriz. Ayrıca mücbir sebeplerden ötürü gerçekleşebilecek olası gecikmeler veya başlanan bir projeye devam edememe gibi durumlarda önceden bildirmek koşuluyla elimizden gelen hoşgörüyü gösterdiğimizi de vurgulamak istiyoruz.

    Proje sürecinde editörlerimizden dikkat etmelerini istediğimiz hususlar:
    • Çalışmaya başlanabileceğini belirten onay e-postasını almadan çalışmaya başlanmaması
    • Projeyi aldıktan sonra ortaya çıkan olumsuz durumların, olası gecikmelerin veya çeviriye devam edememe durumlarının vakit kaybetmeksizin bildirilmesi
    • Alınan projelerin başkalarına yaptırılmaması (editör grupları ile çalışmıyoruz)
    • Ulaşılabilir olunması ve açık iletişim kurulması
    • Alınan projelerin titizlikle tamamlanması ve vaktinde teslim edilmesi
    Dikkat edilmesi gereken diğer hususlar ayrıca görüşülecektir.
    Başvuru Formu

SIK SORULAN SORULAR:

  • Ödeme koşullarınız nelerdir?
    – 1000 kelime başına ücretlerimiz uzmanlık alanına göre değişmektedir. Bu nedenle, başvuru yaptığınızda İnsan Kaynakları departmanımızdan bu konuda daha detaylı bilgi alabilirsiniz.
    – Ödemeyi her iki ayda bir olmak üzere ilgili ayın ilk beş iş günü içerisinde TransferWise aracılığıyla yapıyoruz.
  • Genel olarak projeler için teslim süresi nedir?
    Teslim süreleri için belirli bir kriterimiz bulunmamaktadır. Projelerin teslim süreleri editör ile birlikte makalenin müşteriye teslim edileceği tarihe ve editörün müsaitlik durumuna göre belirlenmektedir.
  • Editörler ile herhangi bir sözleşme imzalıyor musunuz?
    Evet.
  • Kişisel bilgilerimin gizliliğini nasıl sağlıyorsunuz?
    Hem çalışanlarımızın hem de müşterilerimizin kişisel bilgilerinin gizli tutulması konusunda şirket olarak son derece sıkı bir prosedür uyguluyoruz. Proje süreçlerimiz kapsamında hiçbir kişisel bilginizi üçüncü şahıslarla paylaşmıyor ve bunun için gereken tüm özeni gösteriyoruz.

Diğer sorularınız için Sık Sorulan Sorular sayfasını inceleyebilir veya proje yöneticilerimiz ile iletişime geçebilirsiniz.