Zarfları (adverb) cümleye bilinçli şekilde yerleştirmek
Bu problem türü aslında bir dil bilgisi hatasıdır. Fakat genellikle dikkate alınmayan bir sorundur. Bu yüzden burada stil başlığı altında ele alınmaktadır. Bazı belirli zarflar, örneğin only, dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır.
Bu zarflar tipik olarak kendilerinden hemen sonra gelen kelimeyi değiştirirler. Sık sık fiillerden önce getirilirler ancak bu konum her zaman doğru olmayabilir.
Aşağıda verilen iki örneği karşılaştırın:
| Anlam karmaşası yaratan zarf kullanımı She only delivers newspapers on Fridays. |
(farklı şekilde ifade edildiğinde: “The only thing she does on Fridays is deliver newspapers” veya “The only thing she does with newspapers on Fridays is deliver them.”)
| Daha makul bir seçenek She delivers only newspapers on Fridays. |
(farklı şekilde ifade edildiğinde: “The only thing she delivers on Fridays is newspapers.”)
| Başka bir seçenek She delivers newspapers only on Fridays. |
(farklı şekilde ifade edildiğinde: “Fridays are the only days that she delivers newspapers.”)
Bu şekilde yanlış kullanımları yaygın olan diğer bazı zarflar: almost, merely ve just.